CUPIDO ESTÚPIDO
historia publicada en la revista "MJ"
dibujante: María Dembilio
Historia muy corta, desarrollada en 3 páginas que conseguimos gracias a las relaciones de la administradora del blog Jinty (ver en recomendados) con amantes británicos del cómic y con su relación en foros..., Jenni Scott, a través de quien espero que podamos recuperar trabajos completos de otros muchos autores españoles con obra agencial inédita en español.
Tras enviarle a María Dembilio un par de historias completas suyas, enviadas por Jenni Scott, María me respondió esto que sigue: "...mira, no lo recuerdo, son tantas las historietas que hicimos que no las puedo recordar todas, aunque por el estilo sí parece que lo son." Cuando un dibujante ha dibujado tanto como lo hicieron los españoles en distintos mercados es fácil que llegue a olvidársele cómo era que él (o ella) dibujaba por cada una de sus épocas de autor.
Argumento de la historia...
Justin es el chico que las trae a todas de calle en el colegio o instituto al que va, él y también allí estudia su hermana Lucy. Lucy se entromete en los asuntos amorosos de su hermano Justin, con lo que pasa a ser una entrometida, metida en donde no le llaman. Resulta ser la muchacha una "cupido" bastante tupida... estúpida, la chorba (no estoy seguro de si esta palabra se escribe con "v" o con "b", o si de las dos maneras vale).
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritos los bocadillos en español.
Habrán más trabajos de la dibujante española María Dembilio.
