MANOS
Manos el cazadëmonios
(Manos Der DämonenJager)
en
EL DEMONIO DE LA MIRADA FULMINANTE
Otro número más que me traduzco de esta colección que comenzó a publicar Bruguera en España (y en español, claro) y que dejó inconclusa en el nº 23; yo espero llegar hasta su final, en el nº 35.
Manos y Alana, haciendo caso a un rumor o vieja leyenda, que así es como surgen las leyendas, de rumores, bueno, pues que se ponen a ver si hay algo de verdad en el tal rumor, y se echan al camino, que es lo que hay que hacer para llegar a otra parte. En esta ocasión, Manos el matador de demonios lo tiene muy difícil, ya que se ha de enfrentar a un demonio tan malvado que te fulmina con sólo echarte la vista encima. Difícil, ya te digo.
Muestra del trabajo de traducción...
...después de ser escrito el texto, ahora en español, en los bocadillos que antes lo hacían en alemán.
Quedan nueve (9) números para completar esta colección.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.