COMPAÑÍA DE TRES
(Three's Company)
dibujos por Rafael Busom
revista británica Mates
revista británica Mates
Rafael Busom es un dibujante que ha pasado muy desapercibido por el panorama historietístico español, a pesar de su enorme calidad.
Rafael Busom Clúa dispone de una parca producción hecha en español, trabajos siempre femeninos para Ediciones Toray y más tarde para Bruguera, acabando por pasar al mercado britanico y alemán definitivamente y para no volver.
Su estilo es hermoso y limpio con grandes detalles que delatan maestría excepcional. Una lástima que un dibujante así se haya tenido que expresan en otros países. Una lástima el desdén que se hace en nuestro país a la cultura con la finalidad de negar el acceso a la mayoría del pueblo, y es que si un pueblo es inteligente no puede ser manipulado y votará con inteligencia; de momento les va saliendo bien a quienes buscan negar la cultura.
Muestra del trabajo de traducción...
---una vez escrito el nuevo texto ahora en español sustituyendo al original texto en inglés que había antes en los bocadillos (en Uk, sandwichs, claro).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.