Guillermo Tell_Donde vuela la paloma - Selecciones Ilustradas - Enrique Badía Romero

GUILLERMO TELL

(Willem Tell)

en

DONDE VUELA LA PALOMA

(sin título en el original holandés)
No problemo, si no hay título, se lo ponemos.

Ya descubierto el dibujante gracias a Félix Clep: se trata de Enrique Badía Romero

Historia hecha en Selecciones Ilustradas, sin duda -como que toda la serie se hizo allí-, y de la que aún no sabemos quién es el dibujante de estas páginas, páginas por cierto en bitono amarillo, bitono poco usado. Y precisamente debido a esta peculiaridad de estar las páginas en bitono es por lo que hago esta traducción a partir del holandés, y digo esto porque esta historia ya fue publicada en español y en España en la revista Jaimito de Editorial Valenciana, en páginas en blanco y negro y con el título de "El delator" (no voy a mirar el texto que en esa versión se muestra, valdrá lo que se diga en neerlandés y lo que yo pueda añadir o cambiar).

Argumento: Hay un traidor entre los oprimidos por el gobernador Gessler, un traidor que le informa al tirano sobre los bienes guardados por los aldeanos, escamoteados a la rapiña de los cobradores de impuestos abusivos.

Muestra del trabajo de traducción...

---una vez escritas las páginas limpias en lengua española.

Seguirémos buscando historias de esta serie de "Guillermo Tell" que aún no se hayan publicado en España o en lengua española.