Rol Baker_¡El vengador! - Josep Martí i Capell

ROL BAKER

en

¡EL VENGADOR!

(Le vengeur!)
dessins: J. Martí

A pesar de haber publicado bastante poco en España, Josep Martí i Capell tiene una calidad artística innegable, y de espléndida factura, además muy notable y distinguida.

Según recabo de la información que los señores de "Le Bd Mag Exhumator" ofrecen, esta serie constó de 13 (no sé si episodios, aventuras o números)..., de los que ya contaba yo con este primer número y con alguna otra historia (creo que publicadas en otras colecciones de Ed. Impéria); ya saldrá todo. La serie fue dibujada completa por Josep Marti i Capell.

Argumento de esta primera historia...

Al morir a manos de unos bandidos el sheriff de Bounded Creek, quien era amigo de Rol Baker, éste asume la autoridad en la ciudad no sin antes convertirse en el vengador de la muerte de su antecesor en el cargo. 

Muestra del trabajo de traducción...

---una vez escritos los bocadillos de las viñetas ahora en lengua española, en una traducción con tintes de adaptación (dada la ínfima calidad literaria del texto).

La obra de Josep Martí i Capell es copiosa (no lo digo de "copiar", sino de abundante o abundosa) y seguiremos traduciendo trabajos de este gran autor.