FELIZ CUMPLEAÑOS, HERMAN
(Happy Birthday, Herman!)
Historia de terror resulta en 8 páginas de viñetas en color.
Lo cierto es que al traducir esta historia he tenido la sensación como de haberla leído anteriormente, y creo que en español; así que no me extrañaría nada que al final acabe por saber que ya fue publicada la historia en alguna revista de habla hispana.
Argumento:
Herman mata a su esposa, vamos, que la asesina sin más. Pero a veces el deseo de las personas supera cualquier obstáculo, y la esposa de Herman, Martha, siempre ha tenido mucha ilusión de no perderse los cumpleaños de su marido; y es que es tan buena que arde en deseos de hacerle buenos regalos de cumpleaños a su querido maridín. Y por tan poca cosa como es morirse no va a faltar al evento si puede evitarlo.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas ahora en español.
La historia se publicó en esta colección de la DC...
Continuaremos traduciendo historias dibujadas por Adolfo Álvarez Buylla, un autor que es un referente mítico ineludible para todo aficionado y profesional del dibujo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.