sábado, 7 de septiembre de 2019

Más unidos que hermanos (Commando) - José Ortiz, Eric Hebden y Ken Barr

MÁS UNIDOS QUE HERMANOS
(Closer than brothers)
Portada: Ken Barr, guion: Eric Hebden y dibujos de José Ortiz


Esta historia se publicó primeramente en el número 11 de esta colección Commando de la DC Thomson (Escocia) en el año 1961, y aunque la traducción la hacemos de la reedición de un número posterior dentro de la misma colección, da igual, es en todo igual uno de otro, son en todo igual uno y otro.


Las historias Commando constaban de 63 páginas de viñetas cada una de ellas, o puede que una arriba o abajo también valía.

Argumento:
Tres soldados conforman una fuerza especial del ejército británico que se encarga de misiones de alto riesgo y de difícil solución. Son tres militares cuyo éxito radica en la fuerte unión que mantienen entre sí. Serán enviados a Imphal, en Birmania, en donde los gurkhas no parecen actuar correctamente con respecto al código militar. Los tres colegas irán para resolver el problema de la mejor forma posible, aunque haya que romper alguna cabeza para lograrlo. 

Muestra del trabajo de traducción...



...una vez escritas las páginas que antes estaban en inglés ahora en español. 

Continuaremos traduciendo trabajos agenciales de José Ortiz, de quien tenemos gran cantidad de ellos a la espera, más los muchos que aún continuamos descubriendo cada día.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.