DON PERCEBE Y BASILIO, COBRADORES A DOMICILIO
(sin título general en la edición francesa)
en
DÍA AMARGO
(Funeste journée)
publicación: revista Wham! (Arédit)
guión y dibujos: Arturo Rojas de la Cámara
La serie contó contó más tarde tras su creación por Rojas de la Cámara con otro guionista español, Armando Matías Guiu, de quien podría ser la autoría de esta historieta presenta, cosa que posiblemente no podamos verificar o negar.
En España, esta serie se publicó en muchas y muy diversas revistas de la editorial Bruguera, lo que igualmente hará muy difícil averiguar si esta historieta concreta es inédita en español o no.
En España, esta serie se publicó en muchas y muy diversas revistas de la editorial Bruguera, lo que igualmente hará muy difícil averiguar si esta historieta concreta es inédita en español o no.
Historieta (tira) en 5 páginas de viñetas.
Argumento de la historia:
El de siempre, la pareja de cobradores a domicilio, Don Percebe y su ayudante Basilio, cada vez que van a cobrar acabando "cobrando" palos.
Muestra del trabajo de traducción..., con mucho de adaptación...
...una vez escritas en español las páginas que originalmente venían impresas en francés.
La historia está contenida en ell número...
Continuaremos traduciendo trabajos agenciales del valenciano Arturo Rojas de la Cámara, aun cuando, como éste, no sepamos si es o no inédito en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.