O-ROK
en
PASTEL DE CUMPLEAÑOS
(Gâteau d'anniversaire)
publicación: revista francesa Tartine nº 415
guion: Hebert (que no sé quién es; supongo que francés)
dibujante: Ramón Monzón
O-Rok es una tira cómica encauzada al público infantil, y sus argumentos son muy dulces (véase en este el pastel) y poco complicados.
Argumento:
Es el cumpleaños del personaje protagonista de la serie: O-Rok (el hombre de piedra) -mejor dicho, el hombre de la edad de piedra- y se va a hacer un delicioso pastel (o tarta) de cumpleaños feliz; si todo va bien y el tiempo no lo impide.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritos los textos de las páginas que venían en francés, en español; ya te digo.
La historia está en el número...
Continuaremos traduciendo trabajos de Ramón Monzón, español andorrano con casi toda su obra dispersa por el mercado francés sobre todo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.