EL LAGO DE LA VIDA
(O Lago da Vida)
historia publicada en portugués do Brasil
guionista: no sé
dibujante: José Ortiz
Nota: Esta en realidad no es una traducción inédita, ya que la historia fue publicada en español con otro título: el de "Las viejas glorias de los mares".
Historia larga, de esas que se publican en tomos de unas 50 páginas, vamos.
Argumento de la historia:
Tarzán se va de viaje y llegan hasta la casa arborícola de Jane un grupo de sujetos que tienen toda la pinta de ser unos piratas desalmados y que vienen muy armados, como es normal entre los bucaneros y corsarios. Uno podría pensar en principio que la honra de... bueno, se me entiende. Tarzán, a su regreso, saldrá a la búsqueda de su amada Jane acompañado de Chi..., digo de Balu, que es una mona muy mona, como son todas las monas. Cuándo y cómo la encuentra, a su mujer, no creo que deba ser revelado.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas que estaban en portugués ahora rotuladas en lengua española, piratesca, claro.
La contraportada...
La edición en español fue..
Continuaremos traduciendo trabajos de José Ortiz, con preferencia inéditos, pero no me duelen prendas de hacer mis propias versiones de lo ya publicado en español de este autor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.