LA NOCHE DEL HOMBRE LEOPARDO
(The night of the Leopard Men)
publicación: MadHouse (Red Circle Comics Group)
guionista: Don Glut
dibujante: Carlos Pino
Nota: Aunque no lo sé, es posible que esta historia esté publicada en español, pero de ser así, seguro que lo fue en blanco y negro.
Nota: Aunque no lo sé, es posible que esta historia esté publicada en español, pero de ser así, seguro que lo fue en blanco y negro.
Historia en 6 páginas de viñetas únicamente.
Argumento de la historia:
Una leyenda que dice que hay hombres con capacidad de convertirse en leopardos es creída por muchos aborígenes o por algunos que no lo son. La selva es el marco ideal para pasar desapercibidos este tipo de hombres convertibles en fieras. Un cazador tiene dudas en cuanto a que no está seguro de si al disparar contra un leopardo no lo estará haciendo también contra un hombre. Y lo cierto es que está en lo cierto, y casi siempre el culpable está mucho más cerca de lo que nadie se imagina.
Argumento de la historia:
Una leyenda que dice que hay hombres con capacidad de convertirse en leopardos es creída por muchos aborígenes o por algunos que no lo son. La selva es el marco ideal para pasar desapercibidos este tipo de hombres convertibles en fieras. Un cazador tiene dudas en cuanto a que no está seguro de si al disparar contra un leopardo no lo estará haciendo también contra un hombre. Y lo cierto es que está en lo cierto, y casi siempre el culpable está mucho más cerca de lo que nadie se imagina.
Muestra del trabajo de traducción...
...tras ser escritas las páginas en español, que venían originalmente en lengua inglesa de los Estados Unidos, miajina diferente.
La historia está contenida en...
Seguiremos traduciendo trabajos inéditos en español, o que creamos que lo son, de este dibujante español, Carlos Pino, con casi toda su obra dirigida al mercado exterior.
Sí, sí que fué traducida al español. Apareció en un número de "Rufus", si mal no recuerdo.
ResponderEliminarEra de esperar que lo estuviera. Pero en versión en color.
ResponderEliminar