MANOS
en
EL SEÑOR DEL ODIO
Manos el cazador de demonios
(Manos der Dämonenjäger)
dibujante: Antonio Correa
Número 25 de un total de 35 números que fueron publicados en Alemania por la editorial Bastei; así que quedan 10 por traducir.
Manos, una suerte de bárbaro cabezota, sigue con su "enconada" (no lo digo como referencia a Conan) trayectoria, dándoles caña a todos cuantos tipejos que tratan de vivir del cuento de la brujería y la superstición se topa en su camino, aunque el trabajo para el muchacho es duro al carecer de subvención alguna. Y es que los tiempos de la corrupción mejorada todavía estaban muy lejos en esa época remota de los tiempos arcanos y ficticios.
Muestra del trabajo de traducción...
...tras haber sido escrito el nuevo texto en español donde antes iba el texto en lengua teutona.
A pesar de los detractores de esta serie, que sólo ven una especie de plagio de Conan, parece que el trabajo del dibujante español Antonio Correa cubrió muy bien todas las expectativas de éxito de la serie en tierras germanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.