SAN TOMATO
"San Tomato" es el título general de una serie creada por el dibujante español Ängel Nadal Quirch, bien conocido sólo por su primer apellido, por NADAL, serie que fuera publicada al menos en 2 episodios que he localizado en la revista alemana Zack. Este episodio que nos ocupa ahora se tituló en alemán "Jetzt kommt's dick! (algo así como "¡Ahora está engordando!" y que hace referencia a una de las protagonistas de la serie, una dulce jovencita al obesita.
San Tomato es un pueblo (aparentemente localizado -o ambientado- en México, el distrito no lo sé) y en donde el caciquismo reinante solapado siempre está enfrentado a la revolución más burda y becerril rampante.
Muestra del trabajo de traducción...
---una vez adaptado el nuevo texto en español a las páginas virtuales de la revista Zack, donde creo se publicó la serie por primera vez, ignorando si hay ediciones en algún otro idioma de por ahí, sin expecificar el sitio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.